Allow custom ordering of inboxes in move-to dropdown

Problem
The 'move to' dropdown lists inboxes in a fixed order that can't be customized, making it slower to find frequently-used inboxes.

Request
Allow users to rearrange the order of inboxes in the 'move to' dropdown to match their workflow.