Scope imported tags to specific inboxes

Problem
When tags are auto-created from Outlook folders or Gmail labels during channel import, they become available in all inboxes by default, cluttering unrelated inboxes.

Request
Allow admins to define inbox availability for auto-imported tags, and provide bulk-update tools to fix tags that were imported with incorrect scope.