Show Smart Merge activity in conversation timeline

Problem
In long, complex conversation threads, it's difficult to see the exact point where Smart Merge has automatically combined related emails.

Request
Display Smart Merge events as activities in the conversation timeline, similar to other message activities, so users can easily identify when messages have been merged.