Expose message read status in API

Problem
Message read status is only visible by clicking the subscribers dropdown on each message and is not available via API.

Request
Expose teammate read status via API to enable plugins showing who has read messages and to allow inbox auditing.