[Tags] Search for nested tags when searching for a parent tag

Being able to return results from nested tags when searching for a parent tags.