Collapse subtags on the mobile app

Problem
Subtags cannot be collapsed under their parent tag on mobile, requiring excessive scrolling to reach tags listed further down.

Request
Allow collapsing and expanding subtag groups on the mobile app.