View analytics for multiple teammate groups

Problem
The analytics dashboard only displays data for one teammate group at a time, limiting visibility into team performance metrics.

Request
Allow viewing analytics for multiple teammate groups simultaneously without requiring company admin access.