Allow retroactive updates to analytics data

Problem
Analytics data cannot be updated after a segment closes, preventing retroactive tagging and filtering of historical data.

Request
Enable retroactive data updates in analytics segments.