Preference for Assignee Title in Sender Line

After a recent update, when a conversation is assigned to the user the format of the heading of the conversation of the assignee in the side panel is now "Sender > me" previous to the update it was "Sender > FirstName LastName". I'm requesting a setting to be added into the presences section of settings that would allow the user to decide which format they would prefer.