At the moment you cannot delegate all inboxes of a member of staff without showing all their private discussions. But if you turn off delegation and select their inbox, you can then no longer see assigned emails etc.