Prevent duplicate CSAT surveys

Problem
When a message contains surveys in both the signature and template, the recipient receives duplicate survey requests for the same message.

Request
Avoid proposing duplicate surveys on the same message.