CSAT: avoid duplicate surveys (e.g from signature and template)

**Problem** Avoid to propose 2 surveys for the same message just because there is a survey in the signature and one in the template for instance