Display email or username in data tables

Problem
Using full names in data tables can be ambiguous when multiple teammates have similar names, and names may change over time.

Request
Display teammate email addresses or usernames in data tables instead of full names for clarity and consistency.