Support all analytics UI filters in the API

Problem
Some filters available in the analytics UI (like "Tag is not") are not available through the API's report endpoint.

Request
Ensure all filters available in the UI are also supported by the API for consistency.