Aggregate child tag stats to parent tags

Problem
Tag statistics display on a per-tag basis with no rollup to parent tags. To understand the full scope of a tag and its children, teammates must manually aggregate stats across the hierarchy.

Request
Show parent tags with aggregate stats rolled up from child tags so teammates can see the full impact of a tag hierarchy without manual calculation.