Add team calendar for shared inboxes

Request
Display a calendar showing teammate availability and scheduling for shared inboxes to help coordinate responses and coverage.