Expand the right-click context menu

Problem
The right-click context menu lacks common actions — users cannot copy attachments, drag email addresses from header fields, or quickly fix spelling errors via right-click.

Request
Expand the right-click menu to include attachment copy, email address copy/drag from To/CC/BCC fields, and right-click spell-check suggestions.