Add merge conversations as a rule action

Problem
Rules cannot merge related conversations automatically, so teams must manually identify and combine them.

Request
Add a rule action that merges conversations matching specified conditions.