Collapse and expand comments in conversations

Problem
When automation injects long comments into a conversation, there is no way to collapse them — all comments remain fully expanded, making it hard to navigate to the most relevant information in comment-heavy threads.

Request
Add the ability to collapse and expand individual comments in conversations so teammates can reduce visual noise from automated or lengthy comments.